Deutsch-Arabisch
    ...
    Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten {Comp}
    كتم الكل باستثناء ميكرفوني {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    mit Ausnahme {von}
    بِاسْتِثْنَاء
    abgesehen von (adv.)
    باستثناء
    außer (prep.)
    بِاستِثنَاء
    exklusive
    باستثناء
    ausnahmsweise (adv.)
    بِاسْتِثْنَاء
    ausgenommen (adv.)
    بِاسْتِثْنَاء
    unter Ausschluss jeglicher Garantie und Rückgaberechte
    باستثناء اي ضمان وحقوق الإرجاع
    die Bruttokaltmiete (n.)
    الإيجار الإجمالي باستثناء تكاليف التدفئة
    verheimlichen (v.) , {verheimlichte ; verheimlicht}
    كَتَمَ
    verhehlen (v.)
    كتم
    sekretieren (v.)
    كَتَمَ
    unterdrücken (v.) , {unterdrückte ; unterdrückt}
    كَتَمَ
    verbergen (v.) , {verbarg ; verborgen}
    كَتَمَ
    die Verbergung (n.)
    كَتم
    totschweigen (v.) , {schwieg tot / totschwieg ; totgeschwiegen}
    كَتَمَ
    ein Geheimnis bewahren
    كَتَمَ السّرّ
    sich etw. verbeißen (v.)
    كتم
    verhalten (v.) , {verhielt ; verhalten}
    كَتَمَ
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    كَتَمَ
    verschweigen (v.) , {verschwieg ; verschwiegen}
    كَتَمَ
    verschließen (v.) , {verschloss / verschloß ; verschlossen}
    كَتَمَ
    sich das Lachen verbeißen
    كتم الضحك
    die Stummschaltung (n.) , {Elect.}
    كتم الصوت {اليكترونيات}
    stumm schalten
    كتم الصوت
    die Schalldämpfung (n.) , {Auto.}
    كتم الصوت {سيارات}
    Mikrofon stummschalten {Comp}
    كتم الميكروفون {كمبيوتر}
    Lautsprecher stummschalten {Comp}
    كتم السماعات {كمبيوتر}
    die Stummschaltung aufheben (n.) , {Comp}
    إلغاء الكتم {كمبيوتر}
    Eigenes Mikrofon stummschalten {Comp}
    كتم ميكروفوني {كمبيوتر}